1. Ca 1265 tramontaine de septentrion désigne l'étoile polaire (Brunet Latin, Trésor, éd. Fr. J. Carmody, 119, p. 107, 46);
2. id. tramontaine désigne le Nord (Id., ibid., 114, p. 100, 6); 1re moit. xive s. vant de tramontaine « vent du Nord » (L'Entree d'Espagne, éd. A. Thomas, t. 2, p. 137, 11786); 1556 p. ell. tramontane désigne le vent du Nord (P. Saliat, trad. d'Hérodote, IV, 179 ds Hug.);
3. 1636 au fig. perdre la tramontane (Voiture, lettre 24 nov. ds Œuvres, éd. A. Ubicini, t. 1, p. 276). Empr. à l'ital. tramontana, att. anciennement aux sens de « étoile polaire », « vent du Nord » et « Nord » (déb. xive s., v. DEI et Tomm.-Bell.), fém. subst. de tramontano, propr. « au-delà des monts », du lat. transmontanus « id. »; a remplacé l'a. et m. fr. tresmontaine « étoile polaire » (att. dep. ca 1209, Guiot de Provins, Bible, éd. Wolfart et San-Marte, 627), issu directement du lat. Voir FEW t. 13, 2, p. 211 et 212b.
2. id. tramontaine désigne le Nord (Id., ibid., 114, p. 100, 6); 1re moit. xive s. vant de tramontaine « vent du Nord » (L'Entree d'Espagne, éd. A. Thomas, t. 2, p. 137, 11786); 1556 p. ell. tramontane désigne le vent du Nord (P. Saliat, trad. d'Hérodote, IV, 179 ds Hug.);
3. 1636 au fig. perdre la tramontane (Voiture, lettre 24 nov. ds Œuvres, éd. A. Ubicini, t. 1, p. 276). Empr. à l'ital. tramontana, att. anciennement aux sens de « étoile polaire », « vent du Nord » et « Nord » (déb. xive s., v. DEI et Tomm.-Bell.), fém. subst. de tramontano, propr. « au-delà des monts », du lat. transmontanus « id. »; a remplacé l'a. et m. fr. tresmontaine « étoile polaire » (att. dep. ca 1209, Guiot de Provins, Bible, éd. Wolfart et San-Marte, 627), issu directement du lat. Voir FEW t. 13, 2, p. 211 et 212b.