1752 pathol. « conjonctivite granuleuse » (Trév.). Empr. au gr. τράχωμα « aspérité » en partic. « aspérité de la paupière devenant raboteuse à l'intérieur » lui-même dér. de τραχύς « rude, raboteux ».