TRAÎNE-SAVATE(S), (TRAÎNE-SAVATE, TRAÎNE-SAVATES)

substantif masculin

Fam. Celui qui traîne ses savates dans les rues, est oisif ou vit misérablement. Synon. gueux, traîne-lattes (s.v. traîne-), traîne-patins (ibid.), traîne-semelle (ibid.), vagabond. Tous les traîne-savate, tous les bons à lappe [ « bons à rien »] de Paris allaient se mettre en chasse pour obtenir un rencard [renseignement] (Le Breton, Rififi, 1953, p. 79).

Prononciation et orthographe

[tʀεnsavat]. Prop. Catach-Golf. Orth. Lexicogr. Mots comp. 1981, p. 257: traîne-savate, plur. des traîne-savates.

Étymologie et histoire

1794 traîne-savattes (Le Rougyff, n° 63, 20 nivôse an 2, p. 3a ds Quem. DDL t. 32, s.v. pileur). Formé de traîne (v. traîne-buisson) et de savate(s)*.