TOURNOI

substantif masculin

[T-L : tornoi ; GD : tornoi ; GDC : tournoi ; DECT : tornoi ; FEW (XIII-2, 61b) : tornare ; TLF (XVI, 409b) : tournoi]

I. -Tour, mouvement de rotation circulaire.

HANNEQUIN LE HASARDEUR. (...) Faulce Fortune, mon engin capital A te mauldire trop ne puis adonner D'avoir ainsi ta roe de metal Villaynement faict dessus moy tourner. Ne sçavoye tu sur aultruy retourner Le tour tournant qui en ce tour m'atourne, Et le tourneur restournant destourner Pour m'atourner ou tu me desatourne ? Autour de toy tu me tourne et retourne, En tournoyant le long de ton tournois. (La Vigne, S.M., 1496, 374)

Remarque : GD VII, 760b ; T-L X, 437.

II. -Joute (guerrière).

A. -Joute guerrière au cours de laquelle des chevaliers s'affrontent en champ clos, tournoi.

Par les voyes fist demander As hiraux et as menestreux, Et as hostes par les hosteux, Ou ly tournoy estoit criez. (Dit prunier B., c.1330-1350, 72)

Biaus homs seroit, a grant devis, De membres, de corps et de vis Renommez, de grace parfais, Et si bien esprouvez par fais D'armes, comme nuls homs puet estre Qui a mis sa vie et son estre En sieuir joustes et tournois Et tous amoureus esbanois. (Mach., J. R. Nav., 1349, 169)

De lui nouvelles li venirent Qui forment au cuer la poingnirent Qu'il estoit a un tournoy mors. 'Lasse !' dist elle, 'quel remors Puis avoir de ceste nouvelle !' A cest mot chey la pucelle A la terre, toute estendue. (Mach., J. R. Nav., 1349, 201)

Elle [Bonneürté] est a tous biens mettre a point ; S'en est moult plus gaie et plus cointe ; Elle est de tous les bons acointe. Elle appert en mains esbanois, Tant en joustes comme en tournois, Pour chevalerie essaucier Et les fais des bons avancier A la congnoissance des dames. (Mach., J. R. Nav., 1349, 272)

Encor faut il que je t'aprengne Le dit au bon roy de Behaingne. Il disoit que prince a toute heure Soit pour la guerre a son desseure Et a son dessous au tournoy, Dont mais parler a ce jour n'oy. Mais riens ne prisoit grant puissance Ne gens d'armes sans ordenance Et qui des chiés entierement N'estoient en commandement. (Mach., C. ami, 1357, 114)

Li roys vost dou duc congié prendre, Mais li dus ne le vost entendre Einsois li dist à chiere lie : 'Einsi ne partirez vous mie.' Qu'encor le voloit honnourer Et, pour li faire demourer, Fist crier joustes et tournois, Et pluseurs autres esbanois. Si fust hontes de li partir, Sans cops de lance departir. (Mach., P. Alex., p.1369, 45)

Et s'oy dire, en Alemaingne, Au noble et bon roy de Behaingne, C'uns sires doit en toute terre Estre à son dessus de sa guerre. Et à son dessous au tournoy. (Mach., P. Alex., p.1369, 149)

Savoir vous fas (...) Qu'a quinzaine de Penthecouste Lez Senliz le tournay sera (Mir. fille roy Hongrie, c.1371, 32)

Selon mon estat me tenray (...), Tant que mon seigneur du tournoy Retourné sera cy a moy (Mir. fille roy Hongrie, c.1371, 36)

...ce conte [de] Guerles ..., joenne homme et de grant voulenté pour bien despendre, ... sievoit joustes, tournois, festes, reviaulx et longs voyaiges à grant renommée et à grant frait. (Froiss., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 144)

...un chevalier Alemant, qui porte aussi samblables armes, vient en France au joustes ou au tournays ; certes, pour tant, il ne fait aucune injure au chevalier Françoys, posé que il ait darrenierement enleüe telles armes, pour la tres grant distance laquelle est entre leurs maysons, et pour ce que ilz ne se trouverront mie souvente foys en guerre, en joustes ne en tournoys. (Songe verg. S., t.1, 1378, 289)

...ja soit ce que, selon Droit canon, lez tournays soient deffenduz et se aucun y muert il ne doit mie estre en terre benoiete (Songe verg. S., t.1, 1378, 353)

Il est autre manière de assaut et de ost et de chevauchée qui n'est pas appellée guerre comme celuy que nous avons dit, ainz est appellé tournoy. Et est assemblée ou semblable de ost pour monstrer et esprouver la proesce (...). Et cest tournoy est deffandu de droit (Cout. instit. Anjou Maine B.-B., t.1, 1385, 260)

Et se tes filz est chevaliers, Il lui couvient les trois mestiers D'armes, la guerre et le tournoy Poursuir et jouster par soy, Et emprandre divers voyages, Et passer par divers passaiges, Par desers, par mer et par terre, Et par tout ou il sera guerre (Desch., M.M., c.1385-1403, 74)

Et les amoient tant les nobles enfans du pays, et eulx aussi les nobles et les enfans, qu'ilz ne povoient plus, et fesoient armes bien souvent en joustes, en tournois et en bouhours. (Arras, c.1392-1393, 81)

Ne luiteray je aux pastoureaux Quant vouldray en lieu de tournoy ? Je pense estre de tel conroy Que g'y conquerray belle amie. (Gris., 1395, 47)

Noble fut l'assamblee au tournoi commencher ; Tout premier vint avant dessus le sablonnier Ung conte d'Alemengne (Cip. Vignevaux W., p.1400, 13)

…li rois de Behagne, ..., avoit fait criier .I. tournoi et assis a estre sus le sabelon, a Condet en Hainnau. (Froiss., Chron. D., p.1400, 104)

Chils rois Phelippes aucgmenta grandement l'estat roial de France et ama a faire joustes et tournois et tous esbatemens. (Froiss., Chron. D., p.1400, 181)

...Chils rois Phelippes, en son jone temps, avoit esté uns rustes et poursievoit joustes et tournois ; (Froiss., Chron. D., p.1400, 182)

Si se tint li tournois a Condet sus Escaut, ensi que nonchiet et criiet fu (Froiss., Chron. D., p.1400, 106)

...c'est assavoir, pour eulz monstrer en armes, en tournois, en joustes et en toutes nobles assemblees (La Sale, J.S., 1456, 22)

[Cont. métaph.]

Adont vers le ciel se tourna Et devotement s'aourna Pour congnoistre son creatour Qu'est signeur dou munde et actour, Qui les mauvais einsi chastie. Lors son delit et sa sotie Congnut, pour veintre le tournoy, Et dist : 'De mon creatour n'oy Onques mais vraie congnoissance, Mais or congnois bien sa puissance, Et qu'il est dieus et souverains Pardurables et premerains.' (Mach., C. ami, 1357, 52)

B. -Par extension.

Joute.

Olimpus est une montaigne en Archade ou l'en faisoit jadis certains esbatemens, luttes, courses et comme joustes ou tournois en le honneur de Jupiter et pour soy excerciter (Oresme, E.A.C., c.1370, 126)

[Aux funérailles du comte de Flandres, énumération de ceux qui jouent un rôle dans la cérémonie].

Item s'enseuwent chil ordonné pour le tournoi... Item s'enseuwent cil qui portèrent les banières de le bière et du tournoi... item pour les escus dou tournoi... Item s'enseuwent chil qui offrirent les destriers dou tournoi (Froiss., Chron. R., XI, c.1375-1400, 159-161)