Logo Portail
Étymologie du Trésor de la Langue Française (1960-1990)
1. Ca 1225 tornée « houe servant à défoncer la terre » (Péan Gatineau, Vie de Saint Martin, éd. W. Söderhjelm, 6904); 1395 tournée (ds Du Cange, s.v. tornaglium) — 1876, Lar. 19e ;
2.
a) ca 1225 « retraite, fuite » (Hist. G. le Maréchal, 2209 ds T.-L.), seulement en a. fr., v. T.-L.;
b) 1594 « action d'aller çà et là » (Satyre Ménippée, Deuxieme advis de l'imprimeur, éd. Ch. Read, p. 8: après beaucoup de tournées et virées);
c) 1680 (Rich. : Tournée. Ce mot se dit entre gens qui vont ç'à et là par Paris pour leurs afaires);
d) 1719 p. ext. faire sa tournée « aller à différents endroits » (La Motte, Fables, Les Grillons, p. 149);
e) 1863 (Gautier, Fracasse, p. 22: des comédiens de province en tournée);
3.
a) 1549 par tournees « à tour de rôle » (Est.);
b) 1828 (M. Raymond, Le Maçon, mœurs populaires, Paris, Ambroise Dupont, t. 1, p. 22 ds Fr. mod. t. 14, p. 227: entrez dans le cabaret pour boire avec nous une tournée de vin blanc);
4. 1790 « volée de coups » (Journal de la Râpée, n° V, p. 3 ds Nisard, Ét. sur le lang. pop. ou pat. de Paris et de sa banlieue, p. 316). Part. passé subst. au fém. de tourner*.