1876 zool. tortricides (Lar. 19^e, s.v. tortricide, qui cite Duméril et Biberon); 1892 tortricidés (Guérin). Empr. au lat. sc. tortricides, 1840 (ds Agassiz Lep.), dér. du lat. sc. tortrix, plur. tortricides, 1758 (Linné Syst. Nat., ibid.), — lui-même empr. pour la forme au b. lat. tortrix « celle qui torture » fém. du lat. class. tortor « celui qui met à la torture » puis en lat. d'époque impériale « celui qui fait tournoyer », de torqueo « tordre » (v. ce mot).