TORTILLONNER

verbe

A. —Empl. trans.

1.Fam Enrouler quelque chose en forme de tortillon. On a tous foncé au boulot... On a enroulé des fils partout où il nous disait... Pour un peu, pour être plus sûr, au pied de chaque patate on aurait tortillonné trois, quatre guirlandes de laiton! (Céline, Mort à crédit, 1936, p. 597).

2.Au fig. Présenter quelque chose avec des détours ou de manière affectée, compliquée. (Dict. xix^e et xx^e s.).

B. —Empl. intrans. S'enrouler sur soi, former des tortillons. Les pelures de pommes tortillonnant sur les assiettes à fleurs (Arnoux, Écoute, 1923, p. 22).

— Empl. pronom. Votre jambe se tortillonnait le long de moi comme une capucine autour d'un bâton (Gyp, M. Fred, 1891, p. 188).

Remarques

Tortillonnement

substantif masculin

littér. Mouvement qui consiste à tordre, à enrouler sur soi quelque chose. [Hugues, à Ariane] Je vais vous laisser continuer votre promenade ... puisque ... (Même tortillonnement de chapeau) puisque vous ne voulez pas que j'aille avec vous? (Gyp, Cœur Ariane, 1895, p. 132).

Prononciation

[tɔʀtijɔne], (il) tortillonne [-jɔn].

Étymologie et histoire

1. 1556 part. passé « tortiller à maintes reprises » (La Peruse, Medee, II ds Gdf. Compl.);
2. 1677, 4 sept. part. passé « présenter avec des détours, de façon affectée » (M^me de Sévigné, Corresp., éd. R. Duchêne, t. 2, p. 543). Dér. de tortillon¹ *; dés. -er.