Logo Portail
Étymologie du Trésor de la Langue Française (1960-1990)
1. Ca 1100 tuneire « bruit retentissant qui accompagne la foudre » (Roland, éd. J. Bédier, 1424);
2.
a) 1552 tonnoirre « grand bruit » (Rabelais, Quart Livre, éd. R. Marichal, p. 267);
b) 1553 voix de tonnerre (Bible, R. Olivetan, Apoc., VI, t. 2, f° 96 r° );
3.
a) 1623 coup de tonnerre « événement fatal » (Viau, Œuvres poét., 2e part., p. 46);
b) 1646 (Maynard, Poésies, p. 57: l'auguste potentat dont l'Espagne craint le tonnerre);
4.
a) 1790 jurons triple million de tous les cinq cens milliards de tonnerres de Dieu, Tonnerre de Dieu (Jean Bart, n° 67, p. 6; n° 93, p. 3 ds Quem. DDL t. 19);
b) 1873 (Zola, Ventre Paris, p. 725: Il fait un froid du tonnerre de Dieu). Du lat. tonitrus « tonnerre » et « bruit retentissant comme le tonnerre »; la forme régulière tonnoire est att. jusqu'en 1572 (Amyot ds Hug.), cf. aussi tonnaire ds Dupuys 1573-Nicot 1606.