Ca 1298 toman, tomain « ensemble de dix mille unités » (Rusticien de Pise, Marco Polo, éd. L. F. Benedetto, p. 55: les C^M est apellé un tut et les X^M un toman [= dix mille hommes, chez les Tartares]; p. 153: LXXX tomain d'or); 1351 tuman (Odoric de Pordenone, Voyages en Asie, éd. H. Cordier, p. 301: le nombre des feux de la ville monte à IIII^XXV tumans [...] un tuman vault X^M feux); 1678 toman (J. B. Tavernier, Voyages, t. 1, p. 32 ds Boulan, p. 190: des Tomans). Empr. au persan tūmān « dix mille dinars (vx); division (milit., vx); unité monétaire iranienne (= 10 rials) », lui-même empr. au turc tūmān « grand nombre; dix mille; dix mille dinars » (turc mod. tümen « grand nombre, foule; division ») qu'il est tentant de considérer comme un empr. au tokharien tumane, tmāne, tmāṃ « dix mille » (IEW, p. 1082). Voir Lok. n° 2105; Klein Etymol. ; Dalg., s.v. tomão ; Lang. Monde 1952, p. 364; A. Cherpillod, Dict. étymol. des noms géogr., s.v. Tioumen ; Encyclop. univ. t. 16, 1973, p. 419b.