TLFi

Étymol. et Hist. 1. Mil. xiii^es. [date du ms.] tinbale « instrument à percussion composé d'un demi-globe de métal sur lequel est tendue une peau » (Benoît de Ste-Maure, Troie, éd. L. Constans, 14783, var. ms. K)]; 1471 tinballe (Inv. du roi René à Angers, f^o10 ds Wright); 2. 1727 gobelets en timballes (doc. ds Nouv. Arch. de l'art fr., 1883, p. 288); 1758 timbale « gobelet de métal » (Invent. des châteaux appartenant aux Peyrusse des Cars, éd. X. Barbier de Montault, p. 16); 1877 au fig. décrocher la timbale (Journ. offic., 25 mars, p. 2361, 3^ecol. ds Littré Suppl.); 3. 1749 désigne une marmite (doc. ds Mém. Sté Paris et Île-de-Fr., 1899, p. 36); 1828 macaroni en timbale à l'italienne (Audot, Cuisin. campagne et ville, 1896, p. 225). Altér., par croisement avec cimbale (cymbale*) et timbre*, de tamballe, att. au sens 1 en 1471 (Comptes du roi René, éd. Lecoy de La Marche, p. 250), empr. à l'a. prov. tambala « id. » (xiv^es., tanpbala, Vie de St George ds Levy (E.) Prov.) , lui-même empr. à l'ar. ṭabl « id. », devenu en ar. d'Espagne tạbál (d'où fr. atabal, fin xvi^es.; v. FEW t. 19, p. 173).