1. 1957 faire « Tilt » (en parlant d'un billard électrique) « allumer le mot tilt et stopper le jeu » (H. Joubrel, Mauvais Garçons de bonnes familles. Causes, effets, remèdes de l'inadaptation des jeunes à la société, 94 ds Höfler Anglic.);
2. 1964 id. « frapper l'attention, produire soudainement beaucoup d'effet » (Elle, loc. cit.). Empr. au mot angl. tilt inscrit sur les appareils à sous du type des billards électriques (anglo-amér. pinball machine) et qui s'allume lorsqu'on secoue trop fort l'appareil, du verbe to tilt « renverser, faire basculer » issu d'un vieil angl. *tyltan (NED).
2. 1964 id. « frapper l'attention, produire soudainement beaucoup d'effet » (Elle, loc. cit.). Empr. au mot angl. tilt inscrit sur les appareils à sous du type des billards électriques (anglo-amér. pinball machine) et qui s'allume lorsqu'on secoue trop fort l'appareil, du verbe to tilt « renverser, faire basculer » issu d'un vieil angl. *tyltan (NED).