THÉMATISER

verbe transitif

A. —PHILOS. Rendre thématique, prendre comme thème de l'activité mentale, comme objet intentionnel (d'apr. Foulq. 1971). La négritude, comme la liberté est point de départ et terme ultime: il s'agit de la faire passer de l'immédiat au médiat, de la thématiser (Sartre, Orphée noir, ds Anthologie de la nouv. poés. nègre et malg. par. L. S. Senghor, 1948, p. XXIII).

— Au passif ou au part. passé. Tout d'abord l'avenir est rarement « représenté ». Et quand il l'est, comme dit Heidegger, il est thématisé et cesse d'être mon avenir, pour devenir l'objet indifférent de ma représentation (Sartre, Être et Néant, 1943, p. 169). Rien ici n'est thématisé. Ni l'objet ni le sujet ne sont posés (Merleau-Ponty, Phénoménol. perception, 1945, p. 279).

B. —LING.[Corresp. à thème¹ III] Thématiser, c'est d'une part sortir du dictionnaire, suivre certaines chaînes synonymiques (turbulent, trouble, instable, défait) [.] et d'autre part revenir à ces différentes stations substantives pour en faire repartir quelque forme constante (Barthes, S/Z, 1970, p. 99 ds Quem. DDL t. 39).

Prononciation

[tematize], (il) thématise [-ti:z].

Étymologie et histoire

1. 1935 ling. part. passé (Benveniste, Origines de la formation des noms en indo-européen, p. 7, ibid.);
2. 1943 philos. thématisé et posé pour soi (Sartre, Être et Néant, p. 75); 1948 id. thématiser (Id., Orphée noir, loc. cit.). Dér. de thématique*; suff. -iser*.

Statistiques

Fréq. abs. littér.: 20.

Dérivés

Thématisation

substantif féminin

a) Action de thématiser; résultat de cette action. Chercher l'essence du monde, ce n'est pas chercher ce qu'il est en idée, une fois que nous l'avons réduit en thème de discours, c'est chercher ce qu'il en fait pour nous avant toute thématisation (Merleau-Ponty, Phénoménol. perception, 1945, p. X).

b)Ling.[Corresp. à thème¹ III] Ce n'est pas sans raison que la thématisation de -*men- adjectival a produit le suffixe *-mno- des participes destinés à devenir médio-passifs (Benveniste, op. cit ., p. 120 ds Quem. DDL t. 39).

— [tematizasjɔ̃]. — 1^res attest. a) 1935 ling. (Id., ibid.), b) 1945 la thématisation du mouvement (Merleau-Ponty, op. cit., p. 318); de thématiser, suff. -(a)tion*.