Logo Portail
Étymologie du Trésor de la Langue Française (1960-1990)
A. 1664 pierer thébaïde (G. Fermanel, R. Fauvel, Baudouin de Launay, V. de Stochove, Le Voyage d'Italie et du Levant d'apr. L. Tolmer ds Fr. mod. t. 14 1946, p. 288); 1664 pierre thébaïque (Thévenot, Relation d'un voyage fait au Levant, p. 228: colonnes de pierres Thebaïques [à Alexandrie]).
B. 1833 chim. extrait thébaïque (Levrat-Perotton ds Transactions médicales, XII, avr., p. 38 ds Quem. DDL t. 8). Empr. au lat. Thebaicus et celui-ci au gr. θηβαϊκός « de Thèbes », dér. de Θη̃βαι « Thèbes », ville d'Égypte qui était autrefois un important centre du commerce de l'opium. Cf. a. fr. thebaic (déb. xive s., Antidotaire Nicolas, éd. P. Dorveaux, p. 3: pren.: opii thebaïc, dragme .III.), angl. thebaic extract (1746 H. Pemberton ds NED); fr. opium de Thèbes (1765 Encyclop. t. 11, p. 509b: les Arabes et les Droguistes recommandent l'opium de Thèbes).