TLFi

Étymol. et Hist. Pron. pers. atone de la 2^epers. du sing. I. A. 1. régime dir. a) fin x^es. (Passion, éd. D'Arco Silvio Avalle, 305: nos te laudam; 359: Nos te praeiam); ca 1050 (St Alexis, éd. Chr. Storey, 490: si t'oüsse guardet); id. enclitique net [ne te]; jat [ja te] (ibid., 360; 453); b) compl. d'un inf. dépendant lui-même d'un verbe à un mode pers., te précède ce dernier verbe; fin x^es. placé entre l'inf. et le verbe (Passion, 68: salvar te ving); ca 1050 en tête du groupe verbal (St Alexis, 134: ne n'en sai la contrede U t'alge querre; 153: Ja n'avras mal dunt te puisse guarir); 2. régime indir., 2 compl. se rapportent au même verbe a) fin x^es. te précède le régime dir. [dém. neutre] (Passion, 56: non t'o permet tos granz orgolz; 188; 299); ca 1050 id. [indéf.] (St Alexis, 224: tut te durai); id. subst. (ibid., 393: Malvaise guarde t'ai fait); b) α) 1174-87 te suit le régime dir. pron. pers. de la 3^epers. (Chrétien de Troyes, Perceval, éd. F. Lecoy, 1373: Ces armes, qui les te bailla?); 1176 (Id., Cligès, éd. A. Micha, 690: Comant le t'a il tret?); β) fin xii^es. te précède ce pron.; enclise (Prise d'Orange, éd. Cl. Regnier, réd. AB, 1280: Pris a Guillelme, ne tel celerai mie); ca 1200 (Jean Bodel, Jeu de St Nicolas, éd. A. Henry, 798). B. Élément du verbe pronom. non réfl.; te placé devant le verbe de la 2^epers. ca 1050 (St Alexis, 417: Filz, t'es deduit par alïenes terres!). II. Place de te A. phrases jussives 1. te placé devant le verbe a) fin x^es. verbe au subj. de souhait à visée de commandement [enclise] (Passion, 295: De me t membres); b) α) ca 1050 verbe à l'impér. précédé de car (St Alexis, 52: Filz, quar t'en vas colcer); ca 1100 (Roland, éd. J. Bédier, 3589, 3892); β) ca 1276 id. précédé d'une nég. (Adam de La Halle, Jeu de la Feuillée, éd. E. Langlois, 273: Ne t'en caut); id. te placé devant l'inf. compl. d'un verbe à l'impér. (surtout, semble-t-il dans le domaine pic.) (ibid., 363: Biaus niés, va te sir); c) ca 1170 verbe à l'inf. constituant une prop. indép. de défense (Rois, éd. E. R. Curtius, I, 4, 20, p. 11: Ne te tamer); 2. te placé apr. l'impér., fréq. lorsque ce qui suit le pron. est étroitement lié au verbe (fréq., semble-t-il dans les textes pic.; v. Ménard Synt.,40, rem. 2); Foulet,169; cf. toi II B 1 a) 1174-76 (Guernes de Pont-Ste-Maxence, St Thomas, éd. E. Walberg, 1221: Reis, purpense te mielz); 1205-50 (Renart, éd. M. Roques, 5545: « Isengrin, fui te... »); ca 1210 (Raoul de Houdenc, Meraugis, 2145 ds T.-L.: met t'a la voie!); ca 1274 (Adenet le Roi, Berte, éd. A. Henry, 2143: Tais te, vielle). B. À partir du xii^es., te peut se placer en tête de prop. apr. un subordonnant [cf. toi II A 1 b] ca 1160 (Eneas, éd. J.-J. Salverda de Grave, 9076: faire tel samblant d'amor dont te repentes aucun jor); ca 1170 (Rois, I, 10, 8, p. 19: fai ço que te plaist). C. Id. régime de verbe unipers. sans support de il, te se place apr. le verbe [cf. toi II A 2 a] (ibid., II, 2, 1, p. 62: Plaist te sire, que je en alge...?). D. Ca 1190 dans une phrase interr., te peut se placer devant le pron. suj. (Renart, 8863: Renart, viaus te tu confesser?). Du lat. te « toi » acc. de tu (v. tu) en position atone.