TCHERNOZIOM, TCHERNOZEME,

substantif masculin

PÉDOL. Terre noire très fertile composée de lœss et d'humus, que l'on trouve dans les régions de climat continental assez sec, en Ukraine notamment. Dans les sols des toundras du Nord, dans les tchernozèmes de la Russie méridionale et de la Roumanie (Vernadsky, Géochim., 1924, p. 86). Il est une zone de la Russie moyenne où les essences forestières s'éparpillent, puis disparaissent pour faire place aux graminées qui font ces grandes nappes d'herbes au-dessous desquelles s'est formé et s'étend le riche tchernoziom (terre noire) (Brunhes, Géogr. hum., 1942, p. 49).

Prononciation et orthographe

[tʃεʀnɔzjɔm], [-nozjɔm] [zem]. Les formes tchernozem, ou ch- (ds Plais.-Caill. 1958, Fén. 1970, Fouc.-Raoult Géol. 1980), ou tchernozème, supra, sont des formes translittérées. La forme usuelle, tchernoziom, est une transpos. de la prononc. Lar. Lang. fr., Martinet-Walter 1973, [-nɔ-]; Rob. 1985 [-no-]. Catach-Golf. Orth. Lexicogr. 1971, p. 309: tchernosiom.

Étymologie et histoire

1876 tchernoziom (A. Rambaud, La Russie épique, p. 457 ds Quem. DDL t. 26); 1880 tchernozém ([I. Golovine], Voy. au pays des roubles, p. 229, ibid.); 1890 tchernozème (Lar. 19^e Suppl., p. 1800c, s.v. Russie). Mot russe de même sens, comp. de l'adj. černyi « noir » et zemlá « terre, sol ».

Bibliographie

Quem. DDL t. 26.