1916 [et non 1905] tchaû (Apollinaire, Le Poète assassiné, éd. 1959, p. 164 ds Quem. DDL t. 3: il répéta plusieurs fois le dur adieu piémontais « Tchaû !... Tchaû ! »); 1953 tchao (Le Breton, Rififi, p. 29). Graph. fr. corresp. à la prononc. de l'ital. du Nord ciau (piémontais), ciao (lomb.); cf. ciao.