TCHÈQUE

adjectif et substantif

A. —

1.[Avant 1918] (Celui, celle) qui habite la région formée par la Bohême, et la Moravie-Silésie ou qui en est originaire. Marie-Madeleine (...). Il y aurait beaucoup à dire sur cette belle adorante (...). On la retrouve en Provence, en Catalogne, en Italie (...) et chez les Tchèques (France, Vie littér., 1892, p. 91).

— [En parlant d'une collectivité] Le retour à un régime libéral, en Autriche, après l'absolutisme de Bach, avait permis au peuple tchèque d'accomplir très rapidement, en tous les domaines, d'immenses progrès qui le mirent au premier plan des slaves (Arts et litt., 1936, p. 50-4).

2.[Après 1918] (Celui, celle) qui habite la partie de la Tchécoslovaquie formée par la Bohême et la Moravie-Silésie ou qui en est originaire. En 1914, le tchèque A. Zarek obtint des oscillations avec la diode de Hull (Hist. gén. sc., , t. 3, vol. 2 1946, p. 279).

— Empl. adj. Qui concerne la tchécoslovaquie. Printemps tchèque. V. printemps C 2 ex. Le Point.

B. —Subst. masc. sing.,LING. Langue du groupe slave occidental. Dans cette déclinaison chaque cas a sa désinence. Mais aujourd'hui les voyelles « faibles » (...), représentants slaves de (...) indo-européen, ont disparu; d'où en tchèque, par exemple, slovo, slovem, Slova, slov (Sauss., 1916, p. 123). L'œuvre capitale de la prose tchèque d'avant-guerre, en ces récits de Malà Strana, parus en 1878, où, en une langue qui reste encore de nos jours le modèle classique du tchèque moderne, Jean Neruda (1834-1891) fait vivre toute une galerie de petites gens de Prague (Arts en litt., 1936, p. 50-6).

— Empl. adj. V. bohémien A ex. de Mérimée.

Prononciation et orthographe

[tʃεk]. Att. ds Ac dep. 1878.

Étymologie et histoire

1841 subst. masc. ling. et géogr. tchekhe (P. Leroux, Encyclop. nouv., t. 8, p. 167, s.v. slaves); 1842 tchèque (Ac. Compl.). Empr. au tch. Čech « un Tchèque », český (jazyk) « (langue) tchèque », v. aussi Lang. Monde, p. 67.

Statistiques

Fréq. abs. littér.: 44.