TAMARIN2

substantif masculin

A. —BOTANIQUE

1.Synon. de tamarinier. Ma petite croisée (...) ouvrait sur le ruisseau qui coulait étroit et solitaire, entre deux épaisses bordures de saules (...), de tamarins et de peupliers (Chateaubr., Mém., t. 1, 1848, p. 339).

2.Synon. rare de tamaris. La lande est grande, le soir arrive, il n'y a personne au logis, la mère est partie dans les tamarins couper des bourrées pour l'hiver (Flaub., Champs et grèves, 1848, p. 283).

B. — Fruit du tamarinier; pulpe laxative extraite de ce fruit. Confiture, jus, limonade, pulpe, sirop de tamarin.. Pendant long-temps on s'abstiendra des purgatifs, et quand on en donnera, on les choisira très-doux, tels que la décoction de casse ou de tamarins (Geoffroy, Méd. prat., 1800, p. 355). Au cours d'une consultation (...), l'un propose de purger Pascal avec du séné, l'autre y veut mêler du tamarin et de la chicorée (Mauriac, Pascal et sa sœur, 1931, p. 239).

Prononciation et orthographe

[tamaʀε̃]. Homon. et homogr. tamarin¹ . Att. ds Ac. dep. 1624.

Étymologie et histoire

A.
1.
a) xiii^e s. tamarinde « fruit du tamarinier » (Simples médecines, éd. P. Dorveaux, n° 761); xv^e s. tamarin (Grant herbier, éd. G. Camus, n° 348);
b) ca 1298 tamarendi « pulpe de ce fruit utilisée en pharmacie » (Marco Polo, Mémoires, éd. L. F. Benedetto, p. 200); déb. xiv^e s. tamarinde (Antidotaire Nicolas, éd. P. Dorveaux,17);
2. 1641 « tamarinier » (Tristan l'Hermite, La Lyre, éd. J-P. Chauveau, p. 47: le Sapin, le Tamarin, le Plane).
B. 1549 tamarin « nom donné parfois au tamaris » (Est.). Empr. au lat. médiév. tamarindus, et celui-ci à l'ar. tamr hindῑ « tamarin » (propr. « datte [tamr] indienne [hindῑ] ») (Lok., n° 2013; FEW t. 19, p. 180; André Bot.).

Statistiques

Fréq. abs. littér.: 32.

Bibliographie

Quem. DDL t. 13.