TLFi

Étymol. et Hist. 1. 1764 talpock, talpoche « bonnet turc » (Le Père J. Brunet, trad.: Milady Wortlay Montagute [sic], Let., 1^èrepart., 196, let. 29 et 2^epart., 84 ds Quem. DDL t. 26); 1787 talpache (Caylus, Œuvres badines, t. 8, p. 94: [Yahia] prit son talpache = Bonnet doublé de peau); 1798-99 talpack (Ch. Sonnini de Manoncourt, Voyage de haute et basse Égypte, Paris, an VII, t. 2, pp. 305-306 ds Z. rom. Philol. t. 97, p. 295: la coiffure des Européens [au Caire] étoit le talpack); 2. 1860 talpack « bonnet d'astrakan porté par les chasseurs à cheval de l'armée française, sous le Second Empire » (Pommier, loc. cit.). Empr., avec altér. de l'init., au turckalpak « bonnet fourré, bonnet à poil, principalement porté par les peuples non-musulmans de l'Empire Ottoman et du Proche-Orient » (Lok., n^o1039; FEW t. 19, p. 83; Arveiller ds Z. rom. Philol. t. 97, pp. 294-296; Vasmer t. 1, p. 604), d'où également l'ar. qalbāq, qalbaq « bonnet à poil de forme cylindrique ou pointue, porté par les Grecs et les Arméniens » (Dozy t. 2, p. 392). Cf. colback et kalpak.