1. Ethnique 1771 subst. et adj. Taitien (L. A. de Bougainville, Voyage autour du monde, Paris, p. 211: les maisons des Taitiens ; p. 217: un chef Taitien); 1771 subst. Taïtien (S. Mercier, L'an deux mille quatre cent quarante, Londres, p. 391: [M. de Bougainville] ramena un Taïtien, qui en 1770 fixa pendant huit jours la curiosité de Paris); 1772-80 subst. Otaïtien (Diderot, Suppl. au Voyage de Bougainville, éd. H. Dieckmann, p. 9); 1882 subst. et adj. Tahitien (Loti, Mariage, p. 2 et p. 10);
2. ling. 1771 adj. Taitien (L. A. de Bougainville, op. cit., p. 230: vocabulaire des mots Taitiens ; p. 405: Vocabulaire Taitien); 1772-80 adj. et subst. Otaïtien (Diderot, op. cit., p. 10: l'alphabet otaïtien ; p. 19: traduction de l'Otaïtien en espagnol); 1773 adj. Taïtien (Bern. de St-P., Voyage à l'Isle de France, Amsterdam, lettre XIX, t. 2, p. 3: langue Taïtienne); 1782 subst. taïtien (J. Ch. Poncelin de La Roche Tilhac, Hist. des révolutions de Taïti... , ouvrage traduit du taïtien en françois, Paris ds Catal. gén. des livres imprimés de la B.N.); 1826 adj. et subst. tahitien (A. Balbi, Introd. à l'Atlas ethnographique du globe, p. CI: le mot tahitien po ; p. 258 [citant Blosseville]: l'hawaiien, le marquisien [...] le tahitien). Dér. de Tahiti ; suff. -ien*.
2. ling. 1771 adj. Taitien (L. A. de Bougainville, op. cit., p. 230: vocabulaire des mots Taitiens ; p. 405: Vocabulaire Taitien); 1772-80 adj. et subst. Otaïtien (Diderot, op. cit., p. 10: l'alphabet otaïtien ; p. 19: traduction de l'Otaïtien en espagnol); 1773 adj. Taïtien (Bern. de St-P., Voyage à l'Isle de France, Amsterdam, lettre XIX, t. 2, p. 3: langue Taïtienne); 1782 subst. taïtien (J. Ch. Poncelin de La Roche Tilhac, Hist. des révolutions de Taïti... , ouvrage traduit du taïtien en françois, Paris ds Catal. gén. des livres imprimés de la B.N.); 1826 adj. et subst. tahitien (A. Balbi, Introd. à l'Atlas ethnographique du globe, p. CI: le mot tahitien po ; p. 258 [citant Blosseville]: l'hawaiien, le marquisien [...] le tahitien). Dér. de Tahiti ; suff. -ien*.