Logo Portail
Étymologie du Trésor de la Langue Française (1960-1990)
A.
1. 1170-83 « table du jeu d'échecs » (Wace, Roman de Rou, 3e part., éd. A. J. Holden, 2337); 1306 « table de tous les jeux qui se jouent, avec des pièces mobiles, sur une surface plane » (Joinville, Vie de Saint-Louis, éd. N.-L. Corbett, p. 167); 1762 « chacune des deux parties d'un trictrac » (Ac.);
2. ca 1200 « table sur laquelle on dépose les marchandises » (Raimbert de Paris, Ogier le Danois, éd. J. Barrois, 8356);
3. 1762 « ornement sculpté sur la face d'un piédestal » (Ac.);
4. 1793 « partie d'un pont-levis qui s'abaisse pour donner passage sur le fossé » (Schwan, Nouv. dict. de la lang. all. et françoise);
5. 1812 « support sur lequel repose une ruche » (Mozin-Biber).
B.
1. 1176-81 « dessus de table; nappe » (Chrétien de Troyes, Chevalier de la Charrete, éd. M. Roques, 985);
2. 1530 « pièce de toile que les femmes, les domestiques, mettent devant eux pour préserver leurs vêtements » (Palsgr., p. 194);
a) 1809 aller comme un tablier à une vache ([Leclair], Médit. hussard, p. 49);
b) 1866 rendre son tablier « faire faillite; mourir » (Delvau, p. 339); 1889 « donner sa démission » (Larch. Nouv. Suppl., p. 234);
3. 1680 « pièce de toile ou taffetas que les femmes mettent devant elles comme ornement » (Rich.).
C.
1. 1752 « garniture d'étoffe qui habille la caisse de la timbale et retombe tout autour » (Trév.);
2. 1765 « morceau de peau cloué à la table qui enchâsse la pierre des batteurs d'or » (Encyclop. t. 15);
3. 1788 anat. tablier des Hottentotes (Buffon, Hist. nat., t. 5, p. 499);
4. 1842 « morceau de toile qu'on suspend sous le ventre des béliers pour les empêcher de saillir les brebis » (Ac. Compl.);
5.
a) 1875 « rideau en tôle qui se trouve devant une cheminée » (Lar. 19e);
b) id. « plaque de protection à l'entrée des cylindres d'un laminoir » (ibid.);
c) 1933 « cloison séparant le compartiment avant d'une automobile » (Lar. 20e). Dér. de table*; suff. -ier*.