TLFi

Étymol. et Hist. I. A. 1. Ca 1280 tabliau « cible (pour le javelot) » (Adenet le Roi, Cleomadés, éd. A. Henry, 15992); 2. 1351 taveliaus « panneau de bois destiné à recevoir des annonces » (Lille, ap. La Fons, Gloss. ms., Bibl. Amiens ds Gdf. Compl.); 1363 tablel (Lettre de Remission ds Du Cange t. 8, p. 4b, s.v. tablettes); 3. dernier tiers xiv^es. tabliau« panneau de bois sur lequel les enfants écrivent » (Le Livre des Métiers, éd. J. Gessler, I, p. 18); 4. a) 1527 mar. « pont d'un navire » (Seyssel, trad. Thucydide, VII, 12 ds Hug.); b) 1701 id. « partie plane de l'arrière d'un bateau, où figure le nom de celui-ci » (Fur.); 5. 1560 archit. « partie de l'encadrement d'une baie de fenêtre ou de porte » (Concession d'A. Paré à J. Paré des ouvertures d'une maison sise rue de l'Hirondelle ds Havard 1890); 6. 1784 « à certains jeux d'argent, emplacement où l'on mise » (Diderot, Promen. sceptique ds Littré); 7. 1808 typogr. « composition entourée d'un cadre » (Boiste); 8. 1890 « emplacement, support réunissant plusieurs objets ou appareils » tableau de distribution; tableau indicateur ou tableau d'appartement (Lar. 19^eSuppl.); spéc. 1905 « dans une automobile, panneau où sont réunis les instruments de bord » (La Vie automobile, p. 3 ds Quem. DDL t. 14). B. 1. 1549 « feuille sur laquelle les noms des personnes qui composent une compagnie sont inscrits dans un certain ordre » (Est.); d'où a) 1649 ordre du tableau (G. Patin, Lettres, t. 1, p. 193); 1888 tableau d'avancement (Courteline, Train 8 h. 47, p. 12); b) 1791 tableau civique (Gautier, loc. cit.); 2. 1783 « feuille sur laquelle des matières didactiques sont rédigées pour être vues d'un coup d'œil » (L. Mercier, Tableau de Paris, t. 4, p. 131). II. A. 1328 tableau d'or (Inventaire de la royne Clémence ds Laborde 1872). B. 1355 tablel « œuvre picturale exécutée sur un support rigide » (Arch. nat., KK 8, fol. 201 ds Gay); d'où 1. 1667 loc. fig. c'est une ombre au tableau (v. ombre¹); 2. a) 1889 « vieille femme fardée » (Larch. Nouv. Suppl., p. 234); b) 1758 terme de théâtre (Diderot, De la Poésie Dramatique, p. 272). C. 1. 1559 « ensemble d'images qui évoque une représentation picturale » (Ronsard, Second livre des Meslanges, 112, éd. P. Laumonier, t. 10, p. 106); 2. 1612 « évocation imagée par la parole » (P. de Lancre, Tableau de l'inconstance des mauvais anges et démons). D. 1842 « subdivision d'un acte » (Reybaud, J. Paturot, p. 72). Dér. de table*; suff. -eau*.