TABI

nom

1. vêtements Chaussette japonaise. Elles séparent le gros orteil des autres orteils pour porter des tongs.

« Elle se lève du sofa où elle abandonne momentanément l’ouvrage et glisse ses pieds aux ongles rétractiles dans ses tabi [sic] de soie bleue. » (Thomas Day, La maison aux fenêtres de papier, Éditions Folio, 2012)

« Cent quarante kilomètres jusqu’à Kyoto. Cinq jours devant lui. La marche, le bus, le stop. Son bagage ? Un vieux sac de cuir de l’infanterie japonaise contenant les appareils photo et les films, une paire de tabi propres, une brosse à dents, une petite cafetière napolitaine, un réveille-matin, un carnet de papier blanc, quelques billets de mille yens, une ombrelle. » (François Laut, Nicolas Bouvier, l’œil qui écrit, Payot, 2008, page 144)

« Il dut enlever ses chaussures et enfiler des tabis, ces chaussettes à pouce détaché, blanches pour les hommes et bleues pour les femmes. » (Gil Darcy, Luc Ferran et la Geisha, Éditions L’arabesque, 1959)

« Le tabi est un brodequin d’étoffe blanche dans lequel l’orteil est séparé des autres doigts, pour laisser passer les attaches des sandales de paille ou des guétas de bois. » (Émile Guimet, Promenades japonaises, G. Charpentier, 1878, page 127)