TÉTON

substantif masculin

A. —Fam. Sein (de femme). Téton arrondi, pendant, rebondi, rond; téton ferme, flasque; téton blanc, d'albâtre. Dans l'Acropole, j'ai surtout remarqué (...) un tronçon de torse. Il ne reste plus que les deux seins, depuis la naissance du cou jusqu'au-dessous du nombril. L'un des seins est voilé, l'autre découvert. Quels tetons! nom de Dieu! quel teton! Il est rond-pomme, plein, abondant, détaché de l'autre et pesant dans la main (Flaub., Corresp., 1851, p. 298). V. gorge I D ex. de Flaubert.

• Téton borgne. V. borgne¹ II B 3 b.

B. —P. anal.

1.BOT. Téton(-)de(-)Vénus. « Variété de pêche à pulpe molle et munie d'une extrémité ressemblant à un bout de sein » (Fén. 1970). J'ai remarqué que (...) [le noyau] de la pêche appelée téton de Vénus se fend souvent en deux dans le fruit même (Bern. de St-P., Harm. nat., 1814, p. 179). Les pêches en forme de citrons, qu'on nomme tétons-de-Vénus (Colette, Ingénue libert., 1909, p. 76).

2.TECHNOLOGIE

a) Mèche à téton. Mèche qui présente au centre de la tête une petite protubérance en forme de langue d'aspic pour faciliter le forage tout en maintenant la solidité du trou percé. Dans le cas où le perçage des tôles est fait au foret, on l'exécute avec des mèches à teton (...) à langue d'aspic (Croneau, Constr. nav. guerre, t. 1, 1892, p. 72).

b) Sur une pièce métallique, excroissance ménagée au moment de sa fonte, pour faciliter son assujetissement sur le tour. L'axe est immobilisé dans le piston [du moteur Diesel] (...) par des écrous à téton (Dumanois, Moteurs, 1924, p. 152). Les injecteurs utilisés (...) sont à tétons ou à trous (...) et comportent un réglage de la pression d'ouverture (Chapelain, Techn. automob., 1956, p. 274).

Remarques

1.

Tétai, tété

substantif masculin

Synon. fam. de sein (de femme). V. gorge I D ex. de Colette et nichon ex.

2.

Tétonneuse

adjectif féminin

fam.Synon. moins usuel de tétonnière. C'est une impériale bougresse, tétonneuse, viandée (...) et qui avait en dansant de crânes plis de chair sur son ventre (Flaub., Corresp., 1850, p. 175). Fessue, mafflue, tétonneuse mais aussi perverse, chafouine, calculatrice, olé! Telle se présente cette Carmencita (Le Nouvel Observateur, 24 oct. 1981, p. 12 col. 4).

Prononciation et orthographe

[tetɔ̃]. Ac. 1694-1762: teton ; 1798: téton ; 1835, 1878: teton (id. ds Littré); 1935 téton (id. ds Lar. Lang. fr., Rob. 1985). Substitution de [e] à [ə]. V. téter.

Étymologie et histoire

1. 1480 « sein » (G. Coquillart, Droitz nouveaulx, 422 ds Œuvres, éd. M. J. Freeman, p. 149);
2. 1876 techn. forets, fraises à têtons (Chabat t. 2). Dér. de tette* ; suff. -on¹ *.

Statistiques

Fréq. abs. littér.: 57.

Bibliographie

Lehmann (M.). Analyse du disc. lexicogr.: le corps sexué ds le Pt Lar. Ill. de 1906 à 1980. Thèse, Paris VIII, 1981, p. 242, 244, 247, 253, 268, 270.