STRASS

substantif masculin

A. — Verre riche en plomb, incolore ou coloré à l'aide d'oxydes métalliques, imitant diverses pierres précieuses. Collier, épingle en strass. Vous avez songé au théâtre? (...) Oui, je suis roi, c'est vrai (...) roi avec (...) des diamants de strass et une couronne de carton (Dumas père, Kean, 1836, II 2e tabl. 4 p. 134). À partir du strass découpé en morceaux avec le marteau tranchant, on réalise des pierres précieuses artificielles en teignant le produit incolore (Cl. Duval, Verre, 1966, p. 87). V. marcassite ex. de Metta.

— P. métaph. Au moral, la maîtresse était, si vous voulez, du strass; mais, pour les Sauvages, le strass ne vaut-il pas le diamant? (Balzac, Paysans, 1850, p. 272).

B. —Au fig. En strass. Qui brille d'un éclat trompeur. Entre les historiettes en strass, apparaît parfois le crapaud d'un vulgaire potin (Le Nouvel Observateur 1er mars 1976, p. 81 col. 1).

Prononciation et orthographe

[stʀas]. Homon. strasse. Ac. dep. 1762: stras (id. ds Land. 1834, Littré, DG). Pour cette graph., prononc. [-ɑ-] ds Land. 1834, Passy 1914. Mart. Comment prononc. 1913, p. 23: « Cette prononciation s'est imposée même à des mots récents où l'étymologie semblait exiger un a bref et ouvert comme stras et vasistas ». V. -as. Lar. Lang. fr. : strass ou stras ; Rob. 1985: strass : « on écrit aussi stras ».

Étymologie et histoire

1. 1746 au propre stras (La Morlière, Angola, p. 81); 1825 strass (Balzac, Œuvres div., t. 1, p. 74);
2. 1872 au fig. (Littré). Du n. du joaillier G. F. Stras (1700-1773), inventeur de cette imitation de pierres précieuses.

Statistiques

Fréq. abs. littér.: 13.

Bibliographie

Behrens D. 1923, p. 88.