1900 (Le Sport universel illustré, 14 avr., 234b ds Höfler Anglic.). Empr. à l'angl. starting-gate comp. de gate « porte, barrière, grille » issu du vieil angl., et de starting, subst. verbal de to start (v. starter).