1976 carte « stand-by » (L'Express, loc. cit.); 1977 (Guide de la 2^e semaine Mondiale du Tourisme et des Voyages, 11-20 févr., p. 91 ds Néol. Marche 1979 n° 9, p. 109). Empr. à l'angl. stand-by att. dep. 1961 ds NED Suppl.² comme terme désignant un passager sans réservation en attente d'une place libre, p. ell. de passenger « passager » dans l'expr. stand-by passenger où stand-by, subst. de to stand by (v. stand-by² ), signifie « d'attente, en attente ».