SPARDECK

substantif masculin

MAR. « Pont d'un bateau, qui s'étend sans interruption de l'avant à l'arrière, sans dunette ni gaillard » (Gruss 1978). Les passagers étaient assez nombreux à bord [du steamer] . Quelques-uns restèrent sur le spardeck à contempler le panorama pittoresque de la ville (Verne, Tour monde, 1873, p. 27).

— En partic. « Pont en tôles relativement légères établi au-dessus du pont pour compartimenter horizontalement l'entrepont » (Le Clère 1960). Quelquefois, au lieu d'établir de simples passavants [sur les navires de guerre] , on relie la partie supérieure des pavois par un pont abri d'une construction très légère, ce pont abri prend le nom de spardeck (Croneau, Constr. nav. guerre, t. 1, 1892, p. 6).

Prononciation et orthographe

[spaʀdεk]. Catach-Golf. Orth. Lexicogr. 1971, p. 303: -dek.

Étymologie et histoire

1792 spar deck (Ch. Romme, Dict. de la marine fr., 502 ds Höfler Anglic.); 1873 spardeck (Verne, op. cit., p. 23). Empr. à l'angl. spardeck, comp. de spar « perche, barre, chevron » et deck « pont », att. dep. le xvi^e s. (NED).