1925 (Prick van Wely, Fransch Woordenboek, Gouda, I, p. 747 d'apr. Valkh., p. 225); 1938 (Mont.-Gottschalk). Mot du fr. région. de Belgique, empr. au néerl. speculaas, de même sens, abrégement de speculatie « id. », d'orig. incertaine, v. F. de Tollenaere, Zur Etymologie von hd. Spekulatius... ds Neuphilol. Mitt. t. 84, 1983, pp. 522-530. Le fr. région. connaît aussi spéculation « id. » (1870, J. Sigart, Gloss. étymol. montois, 2^e éd., Bruxelles, Paris; Haust 1933), empr. au néerl. speculatie.