1868 sleeping-car (Le Tour du monde, janv.-juin, 230b ds Höfler Anglic.); 1884 sleeping (A. Daudet, loc. cit.). Empr. à l'angl. sleeping-car (dep. 1839, s.v. sleeping ds NED, v. aussi NED Suppl.2 ) comp. de car « voiture » de même orig. que le fr. char* (v. aussi car2 ) et de sleeping, subst. verbal de to sleep « dormir ».
