SINOLOGUE

nom

1. Spécialiste de la langue ou de la littérature chinoises.

« Comment un sinologue procède-til quand il déchiffre un texte chinois ancien? » (Jean François Billeter, Quatre essais sur la traduction, Allia, Paris, 2023, page 57)

« La sinologue, professeure au Collège de France, travaille depuis quarante ans à faire connaître les trésors intellectuels de la Chine. Mais toujours avec la volonté de contrer la propagande du régime. Elle dirige un ouvrage collectif, « Penser en Chine ». » (Nicolas Weill « Anne Cheng : « Cela ferait énormément de bien à la Chine de ne plus être cet “empire du Milieu”… » », Le Monde, 21 février 2021)

« Pour le sinologue Emmanuel Lincot, professeur à l’Institut catholique de Paris qui a participé à la même séance préparatoire à l’Élysée, la marge de manœuvre est plus qu’étroite. » (journal Le Journal du dimanche, 2 avril 2023, page 18)

2. Par extension. Spécialiste de la politique intérieure et extérieure des gouvernements chinois.

« Mais derrière la rhétorique, la presse chinoise se concentre aussi sur les aspects positifs de la rencontre d’Anchorage, à savoir les points sur lesquels les deux puissances ont convenu de collaborer, comme le climat ou les vaccins, remarque la sinologue Bonnie Glaser, du Centre pour les études internationales et stratégiques (CSIS) à Washington. » (AFP, « La Russie dénonce le refus américain d’un dialogue public Biden-Poutine », Le Journal de Québec, 22 mars 2021)