SHILLING

substantif masculin

Unité monétaire anglaise qui représentait jusqu'en 1971 le vingtième de la livre sterling et équivalait à douze pence. Il avait la poche vide. Pas un shilling, pas un penny! (Verne, Tour monde, 1873, p. 124). Les highlanders transformaient les shillings du roi en verres de bière (Maurois, Sil. Bramble, 1918, p. 118).

Prononciation et orthographe

[ʃiliŋ], [ʃəlε̃]. La forme [ʃəlε̃] ds Littré, Ac. et, marginalement, Martinet-Walter 1973. Rob., et qq. suj. ds Martinet-Walter 1973, [-liŋg]. Barbeau-Rodhe 1930, qq. suj. ds Martinet-Walter 1973, [ʃiliɳ]. Ces réactions sont applicables le cas échéant à l'all. Schilling. Ac. 1935 shilling. « on prononce chelin ». Graph. she- (Lar. Lang. fr.), sche- (Rob.), évocatrices de l'articulation non tendue de la voy. ds la lang. d'orig. Catach.-Golf. Orth. Lexicogr. 1971, p. 300, chiling, chelin.

Étymologie et histoire

1558 chelin (E. Perlin, Descrip. des Roy. d'Anglet. et d'Escosse, p. 19 ds Bonn., p. 131); 1656 shilling (Laurens, Subside accordé au Roy, p. 5, ibid.). Empr. à l'angl. shilling, terme issu du vieil angl. et d'orig. obsc., désignant une monnaie évaluée à un vingtième de la livre depuis la conquête normande (NED).

Statistiques

Fréq. abs. littér.: 48.