1. 2e moit. xiiie s. sextil regart « aspect sextil » (Horoscope de Baud. de Courtenai, BN 1353, f ° 3 ds Gdf. Compl.); 1377 resgart sixtil, resgart sextile (Oresme, Ciel et monde, f ° 127a, éd. A. D. Menut et A. J. Denomy, p. 484: .IIII. principauls resgars [...] le sixtil ou sixte [...] le resgart sextile ou sixte); 1551 sextile aspect (P. de Tyard, Leon Hebrieu de l'amour, t. 1, p. 264: aspect sextile ; p. 265: le trine et sextile aspects); 1580-90 sextil aspect (D'Aubigné, Sonnets épigrammatoiques, XXII ds Œuvres compl., éd. E. Réaume et de Caussade, t. 4, p. 341, note [ici au fig.]);
2. 1617 subst. sextil (Crespin d'apr. FEW t. 11, p. 559a); 1690 (Fur.); 1939 sextile (Beer, p. 81). Empr. au lat. médiév. sextilis ds aspectus sextilis « aspect sextil » (ca 1272 Robertus Anglicus ds Dictionary of Medieval Latin from British Sources, s. v. aspectus); dér. du lat. sextus « sixième », suff. -ilis. Cf. octil, quartile, quintil.
2. 1617 subst. sextil (Crespin d'apr. FEW t. 11, p. 559a); 1690 (Fur.); 1939 sextile (Beer, p. 81). Empr. au lat. médiév. sextilis ds aspectus sextilis « aspect sextil » (ca 1272 Robertus Anglicus ds Dictionary of Medieval Latin from British Sources, s. v. aspectus); dér. du lat. sextus « sixième », suff. -ilis. Cf. octil, quartile, quintil.