SEN

substantif masculin

[T-L : sen3 ; GD : sen ; DECT : sen2 ; FEW (XVII, 70b) : sinno-]

I. -[Domaine intellectuel et moral] Jugement, discernement, subtilité.

...le duc de Normandie Est bien souffisant, dire l'ose, Pour tel fait faire (...) ; Car plain est de sen et d'avis. (Mir. ste Bauth., c.1376, 107)

Nous, confians du sen et dileigence de Estienne Biseul, ycellui avons commis, institué et establi seneschal de nostre ville et chastellenie de Nogent le Rotrou. (Arch. Nord, 1385, B 1575, f° 10, IGLF)

'...A telx seigneurs politiques et perilleux', dist la chambriere, 'les recteurs peuent trop bien remedier par sen, et non pas par puissance, auctorite et cruaulte, mais par bonne justice et amour ilz sauront bien leurs subgiez gouverner...' (Mézières, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 620)

Ainsi vi comment, par son sen, Fu lors roy de Mede Arbacen, Et comment l'onneur y porta (Chr. Piz., M.F., II, 1400-1403, 191)

Seigneurs Rommains, qui de noblesce, De sen, d'onneur et de prouesce Estes nommez puissanment En tous païs generaument... (Mart. st Pierre st Paul R., c.1430-1440, 122)

...ledit Clement entra en frenaisie de teste, tant qu'il perdit tout son sen naturel (Mir. ste Cath. Fierbois C., 1470-1483, 133)

Remarque : Doc. 1415 (Nous confians en le loyaulté,senet discretion de...) ds GD VII, 375c.

[A propos d'une bête]

...il n'i a nul si bon veneur ou monde qui peüst penser les malices et subtilitez que un cerf scet fere, ne n'est nul si bon veneur ne si bons chienz qui moult de foiz ne faillent bien a prendre le cerf a force, et ce est par son sen et par sa malice et par sa subtilité. (Gast. Phébus, Livre chasse T., 1387-1389, 64)

...le sen et la conoissance que Diex a donné a bons chienz (Gast. Phébus, Livre chasse T., 1387-1389, 134)

Faire (grand) sen. Agir raisonnablement.

LE ROY. (...) Je m'en vois ; tu t'aviseras, Et je croy que grant sen feras D'obeir moy. (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 277)

II. -[Idée de direction (et, au fig., de manière)]

A. -Direction.

Remarque : T-L IX, 425.

Sen dessus dessous. Sens dessus dessous.

Renversés sen dessus dessouz, Est ce bien fait ? (CH. D'ORLÉANS, Rond. C., 1443-1460, 404)

Par dieu, vous serés ranvercés Sen dessus dessoulx, fau crestïent. (Myst. st Sébast. M., c.1450-1500, 191)

Maintenant tout est à refere Et tourne sen desus desoublz. (Mère Ofic. T., c.1500, 114)

Remarque : Forme sen dans tous les exemples relevés (et non sens). Mais peut-être réfection homonymique à partir de *cen dessus dessous (où cen serait ce en ou même une simple var. de ce ; cf. p. ex. : Se tes ditz estoient certains Et tu faisoyes sen que tu dis..., 'ce que tu dis', Myst. st Laur. S.W., 1499, 215). Sur les armes mises sen dessus dessous, en signe de déshonneur, cf. Ph. Contamine, Guerre, Etat et soc. à la fin du Moy. Age, 1972, 192 (n.50).

Sen devant derriere. Sens dessus dessous, à l'envers.

Dyable, tourne moy quatre tours La teste sen davant deriere. (Myst. st Sébast. M., c.1450-1500, 296)

Tout yroit sen devant deriere. (Gent. moun. T., c.1500, 335)

B. -Manière d'être.

Le mantellet de soye regarde entierement Et le sen de la lettre qui y fut ensement. (Tristan Nant. S., c.1350, 241)

En nul sen. D'aucune manière.

Comme il soit donques ainsi, sire, Que vous et vos choses nous plaisent Et en nul sen ne nous desplaisent, Maiz tous jours nous ont bien pleü Pour le bien qu'y avons veü, Et reputons nostre bon eur Que nous vous avons a seigneur (Gris., 1395, 11)

Remarque : Seules les occurrences de la forme archaïque sen, impossibles à rattacher à sens issu de sensus, ont été placées sous la présente entrée. Les formes éventuelles avec -s ne sont pas discernables du mot sens.