TLFi

Étymol. et Hist. A. 1. Adj. a) 1119 secunt « deuxième, qui suit immédiatement le premier » (Philippe de Thaon, Comput, 2216 ds T.-L.); ca 1140 secund (Geiffrei Gaimar, Hist. des Anglais, éd. A. Bell, 1955); ca 1145 second (Wace, Conception ND, éd. W. R. Ashford, 201); 1160-74 segont (Id., Rou, éd. A. J. Holden, III, 5317 et 11435); b) ca 1200 il n'est nule autre seconde à cesti « elle est sans pareille (en parlant d'une femme) » (Jean Renart, Escoufle, éd. Fr. Sweetser, 2724); fin xiv^es. n'avoir ni seconde ni première « id. » (Eustache Deschamps, Œuvres, éd. Queux de St Hilaire et G. Raynaud, t. 4, p. 217, 6); 1455-58 sans seconde « sans égale, sans pareille » (Balade ds Charles d'Orléans, Poésies, éd. P. Champion, t. 2, p. 601); c) xiii^es. secunde mort (Apocalypse, ms. Kerr, 95 ds T.-L.); d) fin xiv^es. pain second « pain bis » (Eustache Deschamps, Œuvres, VIII, 222, 325, ibid.); e) 1538 second « autre, nouveau » (Est., s.v. alter et instar); f) 1559 nopces secondes « deuxième mariage d'une personne veuve ou divorcée » (Amyot, Vies, Arist. et Cat. comp., f ^o248 v ^o); 1680 épouser en seconde noce (Rich., s.v. noce); g) 1656 secondes causes « causes qui sont elles-mêmes causées » (Corneille, Imitation de Jésus Christ, IV, chap. II, 365); 1690 causes secondes (Fur.); h) 1723 de la seconde main « par un intermédiaire et non directement » (Savary, s.v. main); 1847 recevoir qqc. de seconde main (Dumas père, Intrigue et amour, I, 5, p. 210); 1829 de seconde main « de moindre qualité » (Janin, Âne mort, p. 93); 2. subst. a) ca 1160 li segonz « le deuxième » (Eneas, éd. J.-J. Salverda de Grave, 7587); ca 1260 li seconz « le cadet » (Ménestrel Reims, 353 ds T.-L.); b) 1288 secont « moitié » (doc. ds Bevans, The old french vocabulary of Champagne, p. 204); c) 1690 second « vicaire » (Fur.); d) 1740 « second étage d'une maison » (Marivaux, L'Épreuve, sc. 12 ds Littré); 1845-46 le second « ensemble des personnes qui habitent le second étage » (Besch.); e) 1835 « officier qui est immédiatement après le capitaine » (terme de mar.) (Ac.); f) 1842 mon second « seconde syllabe d'un mot dans une charade » (Ac. Compl.); g) 1653 escr. botte en seconde « engagement dans la ligne basse et en dehors » (Besnard, Le Maistre d'Armes Libéral ds Petiot 1982, s.v. seconde¹); 1765 (estocade de) seconde (Encyclop.); h) 1671 mus. seconde « intervalle compris entre deux notes consécutives » (Pomey); i) 1690 typogr. seconde « épreuve d'une feuille à corriger, tirée après une première correction » (Fur.); j) 1718 seconde « classe qui précède la première ou la rhétorique » (Ac.); k) 1890 voiture de seconde (Zola, Bête hum., p. 11); l) automob. 1899 seconde vitesse (Vie au Grand Air du 4 févr. ds Petiot 1982, s.v. vitesse); 1935 seconde (H. Michaux, La Nuit remue, p. 35 ds Rob., s.v. klaxon(ner)); 3. a) 1612 loc. adv. au segond « en second lieu » (D'Aubigné, Le Caducée ou l'ange de paix ds Œuvres, éd. E. Réaume et de Caussade, t. 2, p. 96); b) 1672 capitaine en second « officier qui doit commander en l'absence du capitaine en titre » (Ordonnance du Roy, Versailles, 24 mars ds Jal, s.v. capitaine); 1694 en second « en second rang, en sous-ordre » (Ac.); B. 1. fin xii^es. dame seconde « suivante (d'une grande dame) » (Prise d'Orange, éd. Cl. Régnier, 961); 1456-67 second « ami, compagnon » (Cent Nouvelles Nouvelles, éd. Fr. P. Sweetser, LXII^eNouvelle, p. 386); 1587 second « personne qui aide quelqu'un en danger » (La Noue, Discours pol. et milit., p. 595); 1636 second « celui qui aide un autre dans une affaire, une entreprise » (Monet); 2. 1500 second « heureux » (Le grant jubillé de Millan, Poés. fr. des xv^eet xvi^es., t. IX, p. 346 ds Gdf. Compl.); 1542 second « favorable » (Sevin, trad. Philocope, l. VII, 149 r ^ods Hug.). Empr. au lat.secundus « qui suit, qui vient après, inférieur, secondaire, favorable », de la racine de sequi « suivre ». Cf. au sens A 3, l'a. prov. en secons (1375 ds Pansier, s.v. segon) et au sens B 2 l'a. fr. pr. segunt « favorable, profitable » (xii^es., Girart de Roussillon, éd. W. M. Hackett, 3249).