TLFi

Étymol. et Hist. Pron. de la 3^epers. réfl., cas régime atone I. régime indir. 1. 842 exprime l'intérêt que prend à l'action la pers. dont on parle [datif éthique]; forme enclitique (Serments de Strasbourg ds Henry Chrestomathie, p. 2, 20: Si Lodhuuigs sagrament que son fradre Karlo iurat conseruat, et Karlus [...] de so part non lo²⁰⁹s tanit); 2^emoit. x^es. (St Léger, éd. J. Linskill, 28: Il [Lothiers] lo reciu [Lethgier], bien lo nodrit; Cio fud lonx tiemps ob se lo²⁰⁹s ting); 2. fin x^es. compl. d'attrib. (Passion, éd. D'Arco Silvio Avalle, 20: Un asne adducere se roved [Jesus]); ca 1150 (Thèbes, éd. G. Raynaud de Lage, 9815: [ses eulz] Qu'il s'avoit tret pour la dolor Que sa mere ot prise a oisour); 3. ca 1100 compl. d'un verbe pronom. de sens réciproque (Roland, éd. J. Bédier, 3582: Sur cez escuz mult granz colps s'entredunent); ca 1165 (Benoît de Ste-Maure, Troie, éd. L. Constans, 10636: Mout se porterent grant iror). II. Régime dir. d'un verbe pronom. A. 1. 881 d'un verbe pronom. non réfl.; enclitique (Ste Eulalie ds Henry, op. cit., p. 3, 18: Por o²⁰⁹s furet morte a grand honestet); 937-52 id. (Jonas, éd. G. de Poerck, 195: cum co vidit qet [...] sis penteiet de cel mel qe fait habebat); 2^emoit. x^es. élidé (St Léger, 84: Et sens cumgiet si s'en ralet [Lethgiers]; 146); fin x^es. (Passion, 198: Amarement mult se ploret [Petrus]; 215); 2. 881 d'un verbe pronom. à sens passif (Ste Eulalie, p. 3, 20: Enz enl fou la getterent com arde tost: Elle colpes non auret, por o no²⁰⁹s coist); fin xii^es. (Béroul, Tristan, éd. E. Muret, 575: Car amors ne se puet celer); ca 1225 (Gerbert de Montreuil, Perceval, éd. M. Williams, 13404: Ne lor membre con blez se vent); 3. 937-52 d'un verbe pronom. de sens réfl. (Jonas, 194: cum co vidit qet il se erent convers de via sua mala); 2^emoit. x^es. (St Léger, 206: Torne s'als altres; 224: Jus se giterent a sos pez); fin x^es. (Passion, 155: No²⁰⁹s defended [Jesus]); 4. ca 1100 d'un verbe pronom. de sens réciproque (Roland, 626: Puis se baiserent es vis e es mentuns; 3567: En mi le camp amdui s'entr'encuntrerent). B. Se est compl. d'un inf. qui dépend directement d'un verbe à un mode pers. 1. il se place en tête du groupe verbal considéré comme un ensemble 881 (Ste Eulalie, p. 3, 21: A czo no²⁰⁹s voldred concreidre li rex pagiens); ca 1050 (Alexis, 180: Par nule guise ne s'en volt esluiner [Alexis, de Dieu]; 222); ca 1100 l'inf. est relié au verbe par une prép. (Roland, 343: De guarnemenz se prent a cunreer [Guernes]); 2. il peut se trouver à l'intérieur du groupe verbal, entre le verbe et l'inf. 937-52 proclitique (Jonas, 146: un edre [...] qet umbre li fesist e repauser si podist); 2^emoit. x^es. (St Léger, 65: Por ciel tiel duol rova²⁰⁹s clergier Ewruins). Du lat. sē « soi » en position atone.