Logo Portail
Étymologie du Trésor de la Langue Française (1960-1990)
A.
1. 1854 adj. « (compétition, course) où tous les concurrents partent de la même ligne ou sans avantage en points, sans handicap » scratch-match (Le Sport, 2 nov. ds Petiot 1982); 1893 course scratch (Le Vélo, 23 avr., 1c ds Höfler Anglic.); 1966 classement scratch (L'Express, 1er oct., p. 10 ds Becker [K.], Sportanglizismen im modernen Frz., p. 236);
2. 1898 subst. « course sans handicap » (La Vie au Grand Air, 1er juill., p. 86c ds Quem. DDL t. 14).
B. 1870 « ligne de départ » (Le Vélocipède illustré, loc. cit.).
C.
1. 1881 partir, courir scratch « partir, courir sans bénéficier d'aucun avantage (dans un handicap) » (Le Sport vélocipédique, 15 oct., 200a ds Höfler Anglic.); 1885 adj. « qui ne bénéficie d'aucun avantage » (La Revue vélocipédique, 21 mai, ibid.);
2. 1882 subst. scratchman « concurrent qui ne bénéficie d'aucun avantage (dans un handicap) » (Le Sport vélocipédique, 28 oct., 342b, ibid.); 1884 subst. scratch « id. » (ibid., 22 mars, 111a, ibid.).
D. 1934 tennis « action de rayer d'une épreuve un concurrent » (Tennis et Golf, loc. cit.). Empr. à l'angl. scratch « coup d'ongle, griffure » d'où « marque, coup de plume », déverbal de to scratch (v. scratcher) att. dans le domaine du sport dep. 1778 au sens de « tracé dans le sol d'une ligne de démarcation ou de départ », d'où, plus spéc., « ligne de départ des concurrents non avantagés d'une course à handicap » (1867) et « concurrent non avantagé » (1877 scratch man, 1886 scratch) ou « compétition sans handicap » (1864 scratch race), v. NED. Au sens D, déverbal de scratcher*.