1850 La schotich (Titre ds Le Charivari, 26 avr. ds Fr. mod. t. 13, p. 281); 1854 schotisch (About, Grèce contemp., p. 372); 1872 scottish (Littré). Empr., pour la forme mod., à l'angl. Scottish « de l'Écosse, écossais », substitué à des formes représentant l'all. schottisch qui traduisait le fr. écossaise pour désigner une danse prob. issue de celle appelée écossaise (Schottischer Tanz, Schottischer v. FEW, t. 18, p. 108b, Brokhaus Enzykl s.v. Schottischer et s.v. Ecossaise, NED s.v. Schottische, Encyclop. brit. s.v. Ecossaise, et Mus. 1976).