Logo Portail
Étymologie du Trésor de la Langue Française (1960-1990)
1. 1896 sports (Le Sport universel illustré, 1er mai, 144b ds Höfler Anglic.);
2. 1948 p. ext. ici, en psychométrie (P. Daninos, Le Carnet du bon Dieu, 82, ibid.); 1948 dans des résultats de sondages (C. Marker, in Esprit, n ° 7, juill., p. 4 ds Quem. DDL t. 25, s.v. américanophilie). Empr. à l'angl. score dont l'orig. est dans l'a. nord. skor « entaille, encoche, baguette à encoches, ensemble de vingt, vingtaine » comme l'indique la forme de vieil angl. scoru att. tardivement au sens de « vingtaine » (NED). À partir du sens de « entaille, encoche, marque faite pour comptabiliser quelque chose » (notamment un point dans un jeu, empl. att. dep. 1680) le terme a désigné un compte, en partic. le compte des points dans un jeu ou une compétition (att. dep. 1742), l'empl. pour désigner les résultats d'une évaluation chiffrable en psychol. étant att. dep. 1910 (v. NED et NED Suppl.2 ). Le Comité consultatif du lang. sc. a proposé de remplacer score par cote (Sciences, nov.-déc. 1959, n ° 4, p. 80).