Logo Portail
Étymologie du Trésor de la Langue Française (1960-1990)
I.
1.
a) Ca 1200 sie « lame d'acier dentelée avec laquelle on coupe des matières dures, comme le bois, la pierre, etc... » (Simon de Freine, Vie St Georges, 673 ds Œuvres, éd. J. E. Matzke, p. 83); 1538 scie (Est.); d'où expr. 1314 com dens de see (Henri de Mondeville, Chir., 148 ds T.-L.); 1838 fig. en dents de scie (Hugo, Ruy Blas, I, 2, p. 342);
b) 1676 « lame de fer sans dents pour débiter la pierre » (Félibien); 1690 chir. (Fur.); 1812 pot. « fil de fer avec lequel le potier détache l'ouvrage du tour » (Mozin-Biber t. 2);
2.
a) 1555 « sorte de poisson » scie de mer (Belon, Observations de plusieurs singularitez ds FEW t. 11, p. 367a);
b) 1768 mouche à scie (Valm.);
3. 1838 scie de gondole (A. de Musset, Nouv. le Fils du Titien, ch. IV ds Littré);
4. 1928 mus. (Cœuroy, Mus. contemp., p. 153).
II.
1.
a) 1808 « plaisanterie, mystification » (Hautel);
b) 1808 « chose ennuyeuse, obscure » (ibid.); en partic.
c) 1831 « chose ennuyeuse par sa répétition » (Sue, Atar-Gull, p. 8); 1864 « id. en parlant d'un air de musique, d'une chanson » (Labiche, Point de mire, III, 2, p. 442);
2. 1851 « personne ennuyeuse » (Land.). Déverbal de scier1 *.