Étymologie du Trésor de la Langue Française (1960-1990)
1945 Schnorkel (Science et vie, n ° 338, nov., 186b ds Doc. DDL); 1953 schnorchel (Lar. 20e Suppl.) Mot all. de même sens que le fr., dér. de schnarchen « ronfler », en raison du bruit que fait cet appareil (Brockhaus Enzykl.; Wahrig).