SCHLITTER

verbe transitif

Région. (Vosges), peu usuel. Transporter à l'aide d'une schlitte. (Dict. xix^e et xx^e s.).

Prononciation et orthographe

[ʃlite], (il) schlitte [ʃlit]. Prop. Catach-Golf. Orth. Lexicogr. 1971, p. 298: chliter.

Étymologie et histoire

1875 (Lar. 19^e). Dér. de schlitte*; dés. -er.

Dérivés

Schlittage

substantif masculin

région. (Vosges). Transport du bois par schlitte. Dans les Vosges, le schlittage n'est qu'un emploi particulier de l'usage plus général du trait. L'effort musculaire exigé était encore considérable (Albitreccia, Gds moyens transp., 1931, p. 7). Chemin de schlittage. Synon. de chemin de schlitte*. Le chemin de schlittage peut rester plusieurs années en fonction, de 3 à 5 années, avant que les bûches ne soient remplacées (Encyclop. de l'Alsace, Strasbourg, éd. Publitotal, t. 11 1985, p. 6746). — [ʃlita:ʒ]. Att. ds Ac. 1935. Prop. Catach-Golf. Orth. Lexicogr. 1971, p. 298: chlitage. — 1^re attest. 1870 (Littré); de schlitter, suff. -age*.