1. Fin xiie s. scandelisier « provoquer du scandale » (Sermons St Grégoire sur Ezechiel, éd. K. Hofmann, p. 52, 5: li Phariseu sunt scandeliziet de la parolle que tu disis); ca 1393 scandaliser (Ménagier de Paris, éd. G. E. Brereton et J. M. Ferrier, I, 3, § 42, p. 25, ligne 21);
2. fin xiiie s. scandalizer « mettre en danger de péché » (Jean de Meun, Testament, éd. M. Méon, var. ms. Vatican 1492, t. 4, p. 105). Empr. au b. lat. eccl. scandalizare « faire tomber dans le péché, être une occasion de chute pour quelqu'un » 1re moit. iiie s. ds Blaise Lat. chrét., « heurter, choquer, irriter » ive s., ibid., également en lat. médiév. « abaisser, humilier » ixe s. ds Nierm., « jeter dans le désarroi » 833, ibid., du gr. σκανδαλίζω « inciter au mal, scandaliser » LXX, NT et au passif « être offensé » (Chantraine), de σκάνδαλον, v. scandale.
2. fin xiiie s. scandalizer « mettre en danger de péché » (Jean de Meun, Testament, éd. M. Méon, var. ms. Vatican 1492, t. 4, p. 105). Empr. au b. lat. eccl. scandalizare « faire tomber dans le péché, être une occasion de chute pour quelqu'un » 1re moit. iiie s. ds Blaise Lat. chrét., « heurter, choquer, irriter » ive s., ibid., également en lat. médiév. « abaisser, humilier » ixe s. ds Nierm., « jeter dans le désarroi » 833, ibid., du gr. σκανδαλίζω « inciter au mal, scandaliser » LXX, NT et au passif « être offensé » (Chantraine), de σκάνδαλον, v. scandale.