SAUVEGARDER

verbe transitif

[Le plus souvent à l'inf.]

A. — Assurer la protection, la défense de quelqu'un ou de quelque chose. Synon. protéger. Sauvegarder ses intérêts, son avenir. Pour Meaulnes, à ce moment, il n'existait plus qu'un seul amour, cet amour mal satisfait qu'on venait de souffleter si cruellement, et la jeune fille entre toutes qu'il eût dû protéger, sauvegarder, était justement celle-là qu'il venait d'envoyer à sa perte (Alain-Fournier, Meaulnes, 1913, p. 355).

B. — Conserver, maintenir intact quelque chose. Quatre, puis trois encore sortirent sur la terrasse du château par une porte-fenêtre. Deux seulement restèrent dans le salon, pour sauvegarder les convenances (Zola, E. Rougon, 1876, p. 294). Empl. abs. Mais l'action de l'état doit aller au-delà. En même temps qu'il transforme il doit songer à sauvegarder (Amén. terr., 1964, p. 19).

Prononciation et orthographe

[sovgaʀde], (il) sauvegarde [-gaʀd]. Att. ds Ac. 1935.

Étymologie et histoire

1788 (Fér. Crit.: sauve-garder l'honneur, la propriété, la sûreté de tous les citoyens). Dér. de sauvegarde*; dés. -er.

Statistiques

Fréq. abs. littér.: 241. Fréq. rel. littér.: xix^e s.: a) 38, b) 204; xx^e s.: a) 353, b) 671.

Bibliographie

Darm. 1877, p. 119.