1. Ca 1155 salve garde « protection, garantie » (Wace, Brut, éd. I. Arnold, 3584: en salve garde le mistrent); 1233 (A. I. Marnier, Établissements et Coutumes, Assises et Arrêts de l'Échiquier de Normandie, p. 161 ds Delb. Notes mss : li mueble a celle fille soient mis en salve garde); 1346 sauvegarde (Cartul. de l'Abbaye de Flines ds Ewald 1968, p. 330);
2. ca 1485 « personne ou chose servant de garantie, de protection » (Mistere du Viel Testament, éd. J. de Rothschild, 13221: ta sauvegarde seray);
3.
a) 1678 mar. « garde-corps en cordage, empêchant que l'on ne tombe à la mer » (Guillet : sauve-garde ou tire-vieille);
b) 1702 sauvegarde du gouvernail (Aubin, p. 685);
4. 1842 impr. (Ac. Compl.);
5. 1972 informat. (Bureau: programme de sauvegarde). Comp. de sauve, fém. de l'adj. sauf1 *, et de garde1 *.
2. ca 1485 « personne ou chose servant de garantie, de protection » (Mistere du Viel Testament, éd. J. de Rothschild, 13221: ta sauvegarde seray);
3.
a) 1678 mar. « garde-corps en cordage, empêchant que l'on ne tombe à la mer » (Guillet : sauve-garde ou tire-vieille);
b) 1702 sauvegarde du gouvernail (Aubin, p. 685);
4. 1842 impr. (Ac. Compl.);
5. 1972 informat. (Bureau: programme de sauvegarde). Comp. de sauve, fém. de l'adj. sauf1 *, et de garde1 *.