× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
notices corrigéescatégorie :
SAUVEGARDE, subst. fém.
Étymol. et Hist. 1. Ca 1155 salve garde « protection, garantie » (Wace, Brut, éd. I. Arnold, 3584: en salve garde le mistrent); 1233 (A. I. Marnier, Établissements et Coutumes, Assises et Arrêts de l'Échiquier de Normandie, p. 161 ds Delb. Notes mss: li mueble a celle fille soient mis en salve garde); 1346 sauvegarde (Cartul. de l'Abbaye de Flines ds Ewald 1968, p. 330); 2. ca 1485 « personne ou chose servant de garantie, de protection » (Mistere du Viel Testament, éd. J. de Rothschild, 13221: ta sauvegarde seray); 3. a) 1678 mar. « garde-corps en cordage, empêchant que l'on ne tombe à la mer » (Guillet: sauve-garde ou tire-vieille); b) 1702 sauvegarde du gouvernail (Aubin, p. 685); 4. 1842 impr. (Ac. Compl.); 5. 1972 informat. (Bureau: programme de sauvegarde). Comp. de sauve, fém. de l'adj. sauf1*, et de garde1*.