SAUTELER

verbe

[T-L : sauteler ; GD : sauteler ; FEW (XI, 114b) : saltare]

Emploi intransitif ou pronominal.

A. -[D'une pers., d'un animal, d'une chose]

1.[D'une pers., d'un aspect de la pers.] Faire de petits sauts.

Le bastard de Nanteul chevauchoit par ravine, Par le bois regarda et vit lez une myne. Blanchandin a trouvé sautelant con geline. (Tristan Nant. S., c.1350, 538)

Elle sautelle, elle fretille, Pour cuider rompre la regnette, Comme ung cheval doulz a l'estrille A qui on serre la grommette ['gourmette'] . (Coquill., Oeuvres F., 1478-p.1494, 43)

Sursauter, tressauter (d'effroi).

JHESUS (au jardin des oliviers). La deïté la me presente telle [la mort] , La fraelle char la redoubte et sautelle Et tant la craint que n'a mais que la voix. (Gréban, Pass. J., c.1450, 248)

2.[D'un oiseau] Sautiller.

Dont li espriviers s'arresta, Mais adès celle part gaita, S'oï l'oiselet sauteler Et les fueillettes venteler Aus sons que li gens oiselès Faisoit, qui si apertelès Estoit que point n'estoit vuiseus (Mach., D. Aler., a.1349, 273)

3.[D'une substance] Frémir (sous l'effet de la chaleur).

...merveille est que cil n'enrage Que Soussy tient en son demaine Com fait le sain en la paelle, Qui par force de feu sautelle (Jacques Bruyant, Voie pauvreté richesse P., 1342, 6)

Être animé de petits mouvements rapides et sautillants.

...liave [l. l'iave] descendoit merveilleusement belle, Oncques si clers ne fu vis argent qui sautelle, Car la fontaine estoit luisant comme estincelle (Brun de la Mont. M., c.1350-1400, 31)

B. -En particulier. [D'un organe]

[Du coeur] Sauter, battre à coups répétés et pressés, s'agiter violemment, palpiter.

...je l'aime tant Que trestout le coeur me sautelle Si tost que l'oy (Renart contref. R.L., t.2, 1328-1342, 184)

...De joie le cuer me halete Et sautelë et trepete (Guill. Digull., Pèler. vie hum. S., c.1330-1331, 237)

Et me fait avoir Joieuse nouvelle, De quoy l'estincelle Fait sous la mamelle Mon fin cuer ardoir ? S'en frit et sautelle, Qu'homs ne damoiselle, Dame ne pucelle, Ne le puet savoir, Si le port et selle. (Mach., R. Fort., c.1341, 22)

J'ai ton père perdut dont li cuerz me sautelle. (Baud. Sebourc B., t.1, c.1350, 25)

...le cuer me sautelle Et sent pour vostre amour une teille estincelle, Se vous ne l'estaindez m'est li mort nouvelle (Lion Bourges K.P.F., c.1350, 926)

...de paour tout le cuer me sautelle Se de vous n'ay grace et allegement. (Desch., Oeuvres Q., t.3, c.1370-1407, 213)

Car mes fins cuers dedens mon corps sautelle, Faut et fremist, mue si asprement Qu'en moy Paours par Dangier se resveille Et Desespoirs, qui d'un consentement Sont alié pour moy faire tourment. (Mach., L. dames, 1377, 27)

...dessous la mamelle Mes cuers teint, tramble et chancelle, Fant, fremist, mue et sautelle ; N'il n'a joieuse nouvelle. (Mach., Les lays, 1377, 313)

Le cuer de joie me sautelle : J'ay oy ma fille parler. (Mir. st J. Paulu, c.1372, 143)

De joye mon cuer sautelle De ce qu'en riens ne chancelle De loyaulté, ce me semble. (Chr. Piz., Cent ball. amant dame C., c.1409-1410, 88)

Je voy ton cuer qui est assis Au dextre dessoubz la mamelle Qui de paine moult fort sautielle (Marcadé, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 197)

Grant joye eurent les dames et seigneurs et sur tous en eut grant joye la pucelle a qui le cueur tout sautelloit de joye. (Jehan de Paris W., 1494-1495, 77)

[D'une artère] Être animé par la pression pulsatile.

Toutes vaynes naissent du foye et les arteres du cueur et la differance si est que toutez vaynes qui ne se meuvent, naissent du foye et celles qui se sautellent, naissent du cueur et les congnoist pour ce que le sang sautelle à yssir (Le Lièvre, Traité saignée W., a.1418, 17)