SAUTE(-)EN(-)BARQUE, (SAUTE EN BARQUE, SAUTE-EN-BARQUE)

substantif masculin

Vieilli

A. — « Grosse veste à l'usage des canotiers de la Seine » (Littré). Synon. caban.

B. — « Petit manteau à manches assez court, que portent les femmes » (Littré). Dans la toilette de M^me Swann, ces souvenirs incertains de gilets, ou de boucles, parfois une tendance aussitôt réprimée au « saute en barque » (...) faisaient circuler sous la forme concrète la ressemblance inachevée d'autres plus anciennes (Proust, J. filles en fleurs, 1918, p. 619).

Prononciation et orthographe

[sotɑ̃baʀk]. Plur. des saute-en-barque.

Étymologie et histoire

1538 « casaque, à manche courte, boutonnée devant » (Comptes des Bâtiments du XVI^e s., II, 251 ds DG). Comp. de saute, forme verbale de sauter*, de en* et de barque*.