1. Fin xe s. Satanas « Satan, l'esprit du mal » (Passion, éd. d'Arco Silvio Avalle, 489: lo Satanas); ca 1100 (Roland, éd. J. Bédier, 1268: l'anme de lui en portet Sathanas); ca 1125 Sathan (Grant mal fist Adam, éd. W. Suchier, 1: le Sathan); mil. xiie s. (Jeu Adam, éd. W. Noomen, 1356: a Satan);
2. ca 1130 Satenas fig. « personne méchante » (Gormont et Isembart, éd. A. Bayot, 507: le Satenas); ca 1175 satan (Chronique Ducs Normandie, éd. C. Fahlin, 17267: un satan). Empr. au lat. chrét. Satan (A.T.), Satanas (N.T.) « Satan, l'esprit du mal », gr. Σατα̃ν (A.T.), Σατανα̃ς (N.T.), empr. à l'hébr. biblique śāṭān « adversaire, accusateur; Satan ».
2. ca 1130 Satenas fig. « personne méchante » (Gormont et Isembart, éd. A. Bayot, 507: le Satenas); ca 1175 satan (Chronique Ducs Normandie, éd. C. Fahlin, 17267: un satan). Empr. au lat. chrét. Satan (A.T.), Satanas (N.T.) « Satan, l'esprit du mal », gr. Σατα̃ν (A.T.), Σατανα̃ς (N.T.), empr. à l'hébr. biblique śāṭān « adversaire, accusateur; Satan ».