SAGARD, SÉGARD, SÉGARE,

substantif masculin

Région. (Vosges). Ouvrier qui débite le bois en planches, dans les scieries des Vosges. Synon. scieur de long. Tout près, la péniche charpentée avec des planches de sapin, à peine équarries par la hache du ségard, montrait le squelette de sa membrure enduite de goudron (Moselly, Terres lorr., 1907, p. 212). En appos. De mon temps les voituriers et leurs commis étaient plus stables et mieux considérés que les sagards et leurs valets (...) ma grande tante de la scierie des roches avait épousé un maître sagard (Arts et Traditions de la Vallée des Lacs Colmar-Ingersheim éd. SAEP, 1978, p. 62). V. schlitteur dér. s.v. schlitte ex. de Erckmann-Chatrian sous la forme ségare.

Prononciation et orthographe

[saga:ʀ], [sega:ʀ]. Ségard, ségare uniquement dans la docum. (supra).

Étymologie et histoire

1860 ségard (A. Benoist, Une Excursion dans les Vosges, la vallée du Blanc-Rupt, Nancy, p. 17); 1876 sagard (Broillard ds R. des Deux-Mondes, 15 avr., p. 919 ds Littré Suppl.). Mot vosgien, empr. à une forme alsac. corresp. à l'all. Säger « scieur ». FEW t. 17, p. 2.